Al malvagio sopraggiunge il male che teme, il desiderio dei giusti invece è soddisfatto
The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.
soddisfare il desiderio dei Portoghesi di ampliare il loro impero e quello degli Spagnoli che ciò avvenga senza loro danno soddisfare la Vostra Santità garantendo che questi monarchi non minaccino il potere della Chiesa e fare in modo, per tutti voi, che
To satisfy the Portuguese wish to enlarge their empire to satisfy the Spanish desire that this would do them no harm to satisfy Your Holiness that these monarchs would threaten no more the power of the church and to ensure for you all
Dal desiderio dei loro cuori salì una canzone alle loro labbra
"Of desire in their hearts rose a song to their lips"
Ma degli eventi da altre parti gettano dubbi sul genuino desiderio dei nazisti di vendere gli ebrei ungheresi, perche' quest'uomo, tenente colonnello delle SS Rudolf Hoss, stava tornando ad Auschwitz.
But events elsewhere cast doubt on the Nazis' genuine desire to sell the Hungarian Jews, because this man, SS Lt. Col. Rudolf Hoss, was returning to Auschwitz.
L'ultimo desiderio dei miei genitori era che sposassi Dzerzhinsky.
My parent's dying wish was that I was to marry Count Dzerzhinsky.
Il desiderio dei Figli dell'Anarchia e', in verita', di fare a meno dei leader, perche' tutti gli uomini sono uguali, ed e' assurdo che il leader sia un uomo piuttosto che un altro.
The desire of the sons of anarchy is indeed to dispense with leaders; for since all men in the formula are equal, it is unreasonable that one should lead rather.
13:2 Per il frutto delle sue labbra uno gode del bene, ma il desiderio dei perfidi è la violenza.
2 A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.
Fortunatamente, gli specialisti moderni accettano questo desiderio dei loro clienti e sono lieti di creare oggetti interni multifunzionali.
Fortunately, modern specialists accept this desire of their customers and are pleased to create multi-functional interior items.
2 Per il frutto delle sue labbra uno gode del bene, ma il desiderio dei perfidi è la violenza.
2 A man shall eat good by the fruit of his mouth; but the soul of the treacherous, violence.
Gesù sapeva che il desiderio dei farisei era di essere visti dagli uomini come giusti, e non di parlare veramente con Dio.
Jesus knew that the Pharisees’ desire was to be seen by men as righteous, not really to talk to God.
20 L'anima mia si consuma per il desiderio dei tuoi decreti in ogni tempo.
20 My soul is consumed with longing for your laws at all times.
Il fatto che abbia avuto successo è testimoniato dal desiderio dei clienti di abitare per qualche tempo nell'appartamento e di non affittarlo.
The fact that it was successful, is evidenced by the desire of customers for some time to live in the apartment, and not rent it.
Tutte le vostre perdite saranno recuperate grazie al forte desiderio dei vostri clienti fortunati per le ragazze che li ecciteranno.
Any losses you suffer will be recouped by way of the pointed lust your briefly-enriched patrons exert upon the girls who've aroused them so.
La sua causa era il desiderio dei principi protestanti tedeschi nei territori di professare la religione che desiderano.
Its cause was the desire of the German Protestant princes in the territories that they profess the religion which they desire.
Domani sera avremo una compagnia itinerante di autentiche geishe giapponesi, tutte pronte a soddisfare qualsiasi capriccio o qualsiasi desiderio dei miei ospiti.
Tomorrow night, we have a touring entourage of genuine Japanese geishas, all willing to fulfil any whim or any desire of my guests.
Mi colpisce molto... l'insaziabile desiderio dei mortali di combattere così duramente per quello che non possono... ottenere.
It almost impresses me. The insatiable mortal desire to fight what you cannot possibly conquer.
L'ampia area dei locali consente di realizzare qualsiasi desiderio dei proprietari.
The large area of the premises allows you to realize any wishes of the owners.
Questo spiega il desiderio dei proprietari di creare un design interessante e insolito per il focolare, che a sua volta è classificato in due tipi:
This explains the desire of the owners to come up with an interesting and unusual design for the hearth, which in turn is classified into two types:
Il numero 9, che rappresenta la longevità, riflette il desiderio dei fondatori non soltanto di sopravvivere, ma di migliorare e crescere.
The number 9, which represents longevity, reflected the founders’ desire to not only survive, but thrive.
E come era desiderio dei miei baffi le loro ceneri sono state sparse lungo la costa di Acapulco dov'erano nati.
And as per the wishes of my moustache, his ashes were sprinkled off the coast of Acapulco where he was born.
Un ulteriore desiderio dei clienti era di creare una stanza in uno stile minimalista bianco.
An additional desire of customers was to make a room in a white minimalist style.
I risultati aiuteranno il proprietario per identificare le violazioni e sopprimere il desiderio dei lavoratori di risparmiare tempo e materiali.
The findings will help the owner to identify infringements and suppress the desire of workers to save on time and materials.
Gli chef professionisti hanno studiato a lungo i gusti dei bambini e cercano di soddisfare qualsiasi desiderio dei piccoli visitatori durante la preparazione degli ordini.
Professional chefs have long studied the tastes of kids and try to fulfill any wishes of small visitors during the preparation of orders.
Come potete vedere nelle foto sottostanti, il garage è stato trasformato in una specie di galleria di automobili all'interno dei locali, dove tutti i campioni sono disposti secondo il gusto e il desiderio dei proprietari.
As you can see in the photos below, the garage was turned into a kind of gallery of cars inside the premises, where all the samples are arranged in accordance with the taste and desire of the owners.
Nonostante il desiderio dei designer moderni di minimalismo, l'arredamento rimane parte dell'interno, anche se subisce alcuni cambiamenti.
Despite the desire of modern designers to minimalism, the decor remains part of the interior, although it undergoes some changes.
Nel primato hanno riconosciuto l’obiettivo finale dei loro sforzi e considerano orgoglio e superbia la suprema conquista del desiderio dei loro cuori.
They deem leadership the ultimate accomplishment of the aim and account pride and haughtiness as final attainment to the Beloved.
La tradizionale scala di colori del design scandinavo è in gran parte determinata dal desiderio dei residenti dei paesi del nord di sfruttare al massimo la luce naturale.
The traditional color scale of Scandinavian design is largely determined by the desire of residents of northern countries to make the most of natural light.
MT-10 SP nasce dal desiderio dei tecnici Yamaha di realizzare una Hyper Naked con prestazioni elevate, che offrisse anche gli standard di controllo più evoluti.
The MT-10 SP was born out of our designers' desire to create a high performance Hyper Naked motorcycle that would deliver the ultimate level of control.
La guida menziona anche le aziende che ignorano costantemente il desiderio dei consumatori di alimenti senza OGM.
The guidebook also mentions companies that persistently ignore consumers' desire for GMO-free foods.
131 Io apro la mia bocca e sospiro, per il gran desiderio dei tuoi comandamenti.
131 I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.
La complessità di arredare il soggiorno è il desiderio dei proprietari di accogliere tutto in una volta.
The complexity of decorating the living room is the desire of the owners to accommodate everything at once.
Gli Stati Uniti e la Corea del Nord si impegnano a stabilire nuove relazioni, in accordo con il desiderio dei popoli dei due paesi, orientate alla pace e alla prosperità.
The United States and the DPRK commit to establish new US-DPRK relations in accordance with the desire of the peoples of the two countries for peace and prosperity.
Che si tratti di appetito, piccolo appetito o Jieper, ogni giorno combattiamo con il desiderio dei piccoli e grandi peccati della cucina.
Whether appetite, small appetite or Jieper, every day we fight with the desire for the small and big sins from the kitchen.
In una parola, il cibo di bordo di questa compagnia aerea soddisfa ogni desiderio dei passeggeri e soddisfa i più alti standard mondiali.
In a word, the onboard food of this airline provides for any wishes of passengers and meets the highest world standards.
Nel corso del tempo, i tergicristalli sono stati riprogettati ancora e ancora, in risposta sia al design del parabrezza che cambia, sia al desiderio dei fabbricanti di attrarre nuovi add-on.
Over time, windshield wipers have been re-engineered again and again, in response both to changing windshield designs and to automakers’ desire for enticing new add-ons.
Questo è il modo in cui i prezzi dei prodotti sostitutivi influiscono sulla domanda, il desiderio dei consumatori di acquistare determinati prodotti.
This is how the prices of substitute products affect demand, the consumers' desire to buy certain products.
L’attenzione rivolta all’isolamento acustico risponde al crescente desiderio dei consumatori di migliorare il comfort delle loro case.
The focus on acoustic insulation responds to the growing desire by consumers to improve the comfort of their homes.
Ma, sfortunatamente, il più delle volte il più grande desiderio dei genitori dopo il ritorno dal lavoro è quello di mangiare e distendersi davanti alla TV.
But, unfortunately, most often the greatest desire of parents after returning from work is to eat and stretch out in front of the TV.
Mamma e papà, che hanno pensieri su quanto mettere un bambino, non pensano nemmeno che in futuro possa avere la scoliosi o il mal di schiena a causa del forte desiderio dei genitori di imparare a sedersi da bambino più velocemente.
Mom and dad, who have thoughts about how much to put a child, do not even think that in the future he may have scoliosis or back pain because of the strong desire of parents to learn how to sit as a child more quickly.
La RPDC e gli Stati Uniti si impegnano a stabilire nuove relazioni tra DPRK-U.S. secondo il desiderio dei popoli dei due paesi per la pace e la prosperità.
The United States and the DPRK commit to establish new U.S.-DPRK relations in accordance with the desire of the peoples of the two countries for peace and prosperity.
Pertanto, gli specialisti si sono limitati all'illuminazione artificiale del desktop, del divano e della cucina, ponendo sopra di essi dei punti luce laconici, che enfatizzano il desiderio dei proprietari dell'appartamento per semplicità e naturalezza.
Therefore, specialists limited themselves to artificial illumination of the desktop, sofa and kitchen, placing above them laconic point lights, which emphasize the desire of the owners of the apartment for simplicity and naturalness.
Insieme al desiderio dei genitori e al desiderio personale del bambino di raggiungere questo obiettivo non sarà così difficile.
Together with the desire of parents and the child's personal desire to achieve this goal will not be so difficult.
L'unico desiderio dei designer professionisti è attento alla struttura della finestra.
The only wish of professional designers is attentive to the structure of the window.
Ecco perché il desiderio dei genitori di organizzare un menù del genere per un bambino all'anno è abbastanza comprensibile.
That is why the desire of parents to organize such a menu for a child per year is quite understandable.
24 Al malvagio sopraggiunge il male che teme, il desiderio dei giusti invece è soddisfatto.
24 The feared thing of the wicked it meeteth him, And the desire of the righteous is given.
In conformità con le dimensioni dello spazio, seguendo il desiderio dei proprietari, è abbastanza fattibile creare un interno unico, ricco e lussuoso per enfatizzare lo scopo della stanza e lo status della coppia, come proprietari di tutta la casa.
In accordance with the size of the space, following the desire of the owners, it is quite feasible to create a unique, rich, luxurious interior to emphasize the purpose of the room and the status of the couple, as owners of the whole house.
L’ortodossia del messaggio era preservata dal desiderio dei padri apostolici di rimanere radicati nell’insegnamento degli apostoli.
The orthodoxy of the message was preserved by the apostolic fathers' desire to stay true to the gospel taught to them by the apostles.
Zynga è cresciuta col desiderio dei consumatori di non volere essere legati a costi fissi.
Zynga has risen on the consumer's desire to not want to be locked in to fixed cost.
Io mi consumo nel desiderio dei tuoi precetti in ogni tempo
My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.
3.4009890556335s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted. 